Cela devait arriver. Le passionné virtuosissime Fahni Alqhai, qui est aujourd’hui le plus évident sinon le plus génial ambassadeur de la viole de gambe, et sa dévotion effrénée envers l’instrument, l’ont conduit au-delà des limites du très vaste répertoire qui pendant environ deux siècles lui a été consacré.

De Johann Sebastian Bach, Fahmi avait déjà enregistré les trois Sonates, chefs d’œuvre que le Kantor avait dédiés à la viole de gambe. Privées comme elles sont de références stylistiques et des caractéristiques d’ornementation de la viole de gambe française, il s’agit presque sûrement de transcriptions de compositions écrites pour d’autres instruments (en particulier celle en sol majeur BWV 1027, à l’origine pour deux flûtes et basse continue).

Fahmi s’est donc autorisé dans ce cd – lui aussi dédié à Bach – à ajouter au répertoire de son instrument deux chefs d’œuvre initialement conçus pour le violon et le violoncelle – la Sonate no. 2 pour violon solo BWV 1003 et la Suite pour violoncelle no. 4 BWV 1010 – plus la Partita pour flûte solo BWV 1013.

L’engagement enthousiaste de l’interprète rend vain et superflu tout discours philologique : les arguments ne manquent pas dans tous les sens, de la réfutation scandalisée à la légitimation prudente. Bach est là, lumineux et éloquent, et ce qui importe c’est que Fahmi y croit, et sa foi en la viole de gambe rend véridique – ou, de toute façon crédible – son récit. Conclue le programme du cd – presque inévitablement, c’est le cas de le dire – la Chaconne de la Partita no. 2 en ré mineur pour violon seul. À ce point nous sommes anesthésiés, prêts à tout accepter, flottant dans une autre dimension, dans un empirée dans lequel les oiseaux chantent aussi avec des voix de violes de gambe, et nous nous laissons aller à ce délice extrême, à cette ultime preuve de l’omnipotence d’un Verbe qui peut tout prétendre et tout exprimer.
Réussirons-nous à retourner à un quotidien fait de vents et de pianos ? Ou aussi Chopin, Brahms et Wagner devront baisser la tête et se convertir à la <gambe> ?